RESIDENCE ORMA
RESIDENCE ORMA
Sulla strada della tradizione
La Valsesia è una valle alpina della provincia di Vercelli le cui acque confluiscono nel fiume Sesia, dal quale prende il nome. Considerata la valle più verde d'Italia ha visto l'insediamento di alcune comunità walser, la cui storia è raccontata nell-Ecomuseo della Valsesia con sede in Alagna.
Punta di diamante di questa valle è Alagna Valsesia, adagiata a 1200 metri di quota ai piedi del Monte Rosa lungo il corso del fiume Sesia. Il tempo non ha mutato la vera natura del paese; il visitatore che si appresta a conoscere questa località rimane ancora oggi affascinato dalla natura intatta, dagli antichi gruppi di case in legno, dalle storiche e ben radicate tradizioni, dalle recenti costruzioni che si inseriscono in maniera opportuna in un contesto preservato dallo scorrere dei secoli ma orgoglioso di saper offrire tutti i moderni agi.
Svariati gli sport, i passatempi e le esperienze uniche che questa valle offre. Grazie anche agli impianti del Monte Rosa, Alagna in estate è meta di escursionisti ed alpinisti provenienti da tutti il mondo, offrendo sia itinerari in un ambiente incontaminato alla portata di tutti che vie destinate agli alpinisti più esperti, mentre in inverno propone circa 180 km di candide piste nel comprensorio MonterosaSki. Adrenalinici canalini e lunghe discese in fuori pista sono invece dedicati agli amanti della tanto ricercata "polvere": così la piccola gemma della Valsesia è ormai conosciuta in tutto il mondo come "Free Ride Paradise".
Per accontentare tutti: pattinaggio su ghiaccio, sci di fondo, ciaspolate, eliski, cascate di ghiaccio, piste per bob, corsi di guida sicura su ghiaccio, arrampicate per grandi e piccini, passeggiate a cavallo, pesca, rafting, canoa, kayak, bob estivo e il Sacro Monte di Varallo, il più antico Sacro Monte piemontese con oltre 500 anni di vita e inserito nel 2003 dall'UNESCO nella Lista del Patrimonio Mondiale.
Tutti gli aggiornamenti sulle attività, eventi e possibilità sono disponibili sul sito istituzionale www.alagna.it
Valsesia is an alpine valley in the province of Vercelli whose waters flow into the river Sesia, from which it takes its name. Considered the greenest valley in Italy has seen the settlement of some Walser communities, whose story is told in the Ecomuseum of Valsesia based in Alagna.
The diamond point of this valley is Alagna Valsesia, located at 1200 meters above sea level at the foot of Monte Rosa along the Sesia river. Time has not changed the true nature of the country; the visitor who is getting to know this town is still fascinated by the intact nature, by the ancient groups of wooden houses, by the historical and well-rooted traditions, by the recent constructions that fit in a context preserved by the passing of the centuries but proud of being able to offer all the modern comforts.
Various sports, hobbies and unique experiences that this valley offers. Thanks to the Monte Rosa facilities, in summer Alagna is a destination for hikers and mountaineers from all over the world, offering both itineraries in an uncontaminated environment for everyone and routes for more experienced mountaineers, while in winter it offers around 180 km of white slopes in the MonterosaSki area. Adrenaline raceways and long off-piste descents are instead dedicated to lovers of the much sought after "dust": so the small gem of Valsesia is now known worldwide as "Free Ride Paradise".
To keep everyone happy: ice skating, cross country skiing, snowshoeing, heli-skiing, icefalls, bobsled runs, safe driving courses on ice, climbing for adults and children, horseback riding, fishing, rafting, canoeing, kayaking, bobsledding summer and the Sacred Mountain of Varallo, the oldest Piedmontese Sacred Mountain with over 500 years of life and included in the UNESCO World Heritage List in 2003.
All updates on activities, events and possibilities are available on the institutional website www.alagna.it
Valsesia est une vallée alpine de la province de Verceil dont les eaux se jettent dans la rivière Sesia, d'où elle tire son nom. Considérée comme la vallée la plus verte d'Italie, certaines communautés Walser se sont installées, dont l'histoire est racontée dans l'écomusée de Valsesia basé à Alagna.
La pointe de diamant de cette vallée est Alagna Valsesia, située à 1 200 mètres d'altitude au pied du Mont Rose, le long de la rivière Sesia. Le temps n'a pas changé la vraie nature du pays; le visiteur qui apprend à connaître cette ville est toujours fasciné par la nature intacte, par les anciens groupes de maisons en bois, par les traditions historiques et bien enracinées, par les constructions récentes qui s'inscrivent dans un contexte préservé par le passage des siècles, fier de pouvoir offrir tout le confort moderne.
Divers sports, loisirs et expériences uniques que cette vallée offre. Grâce aux installations du Monte Rosa, Alagna est en été une destination pour les randonneurs et les alpinistes du monde entier. Elle propose des itinéraires dans un environnement non pollué pour tous et des itinéraires pour les alpinistes plus expérimentés. En hiver, elle offre environ 180 km de pistes blanches dans la région de MonterosaSki. Les pistes d'adrénaline et les longues descentes hors piste sont plutôt dédiées aux amoureux de la "poussière" tant recherchée: le petit bijou de Valsesia est désormais connu dans le monde entier comme "Free Ride Paradise".
Pour le bonheur de tous: patin à glace, ski de fond, raquette, héliski, chutes de glace, pistes de bobsleigh, stages de conduite sécurisée sur glace, escalade pour adultes et enfants, équitation, pêche, rafting, canoë-kayak, kayak, bobsled été et la montagne sacrée de Varallo, la plus ancienne montagne sacrée piémontaise avec plus de 500 ans de vie et inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO en 2003
Toutes les mises à jour sur les activités, les événements et les possibilités sont disponibles sur le site web de l’institution www.alagna.it
